© Hybrid, 2009
Alan Whitehorn
The Verbs of Genocide / Les verbes du génocide
Categorized
Stereotyped
Stigmatised
Marginalized
Disenfranchised
Deprived
Victimized
Robbed
Ghettoised
Deported
Stripped
Raped
Tortured
Murdered
Mutilated
Dismembered
Discarded
Denied
Forgotten ?
Alan Whitehorn
____________________
Classés
Stéréotypés
Stigmatisés
Marginalisés
Privés de droits
Dépossédés
Victimisés
Spoliés
Ghettoïsés
Déportés
Déshabillés
Violés
Torturés
Massacrés
Mutilés
Démembrés
Jetés
Niés
Oubliés ?
[Professeur émérite de sciences politiques au Royal Military College du Canada, Alan Whitehorn est l'auteur de plusieurs ouvrages sur le génocide arménien, dont un recueil Just Poems: Reflections on the Armenian Genocide (Hybrid Publishing, 2009). Il est aussi l'éditeur de The Armenian Genocide: The Essential Reference Guide (ABC-CLIO, 2015).]
____________
Source : https://armenianweekly.com/2018/04/24/poem-the-verbs-of-genocide/
Traduction : © Georges Festa - 11.2019
